{"id":996,"date":"2025-11-27T14:05:43","date_gmt":"2025-11-27T14:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.greatwarcentre.com\/shell-shocked-2\/"},"modified":"2026-01-20T18:59:01","modified_gmt":"2026-01-20T18:59:01","slug":"after-the-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.greatwarcentre.com\/fr\/after-the-war\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s la guerre"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div><\/div>

Exposition en vedette<\/p><\/div>

Apr\u00e8s la guerre<\/div>
La retour au pays et la r\u00e9int\u00e9gration \u00e0 la fin de la Grande Guerre<\/div>

Image: \u201c13th Bn. men having a meal outside their dug-out. December, 1917\u201d Canada. Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale\/Biblioth\u00e8que et Archives Canada\/O-2332<\/p><\/div><\/div><\/div>

Image : 14e bataillon (Royal Montreal Regiment). Retour \u00e0 Montr\u00e9al apr\u00e8s la Grande Guerre, le 18 mai 1919 \/ Collection CCGG \/ 2016.3.1.1-74<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/i><\/a>
<\/div><\/div>
<\/i>

6 min<\/p><\/div><\/div>

Apr\u00e8s l'armistice de 1918, le long processus de r\u00e9int\u00e9gration des anciens combattants commence. Apr\u00e8s cinq ann\u00e9es pass\u00e9es dans des conditions de duret\u00e9 et de violence inimaginables, ceux-ci sont confront\u00e9s de nouveau \u00e0 leurs soci\u00e9t\u00e9s, familles et pays.<\/div><\/div>
Ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent de r\u00e9int\u00e9gration, de soins et d\u2019attention changera la soci\u00e9t\u00e9 canadienne pour toujours.<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>

Rentrer \u00e0 la maison<\/p><\/div>

Image : Palais de Buckingham, Londres \/ Collection CCGG \/ 2016.3.1.1-154<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\u00c0 la fin de la guerre, 250 000 soldats canadiens doivent \u00eatre d\u00e9mobilis\u00e9s. M\u00eame si l'armistice \u00e9tait sign\u00e9, la disponibilit\u00e9 limit\u00e9e des navires signifiait que les soldats devaient attendre des mois avant de pouvoir rentrer chez eux.<\/div><\/div><\/div><\/div>
La priorit\u00e9 de l\u2019arm\u00e9e canadienne \u00e0 la fin de la guerre \u00e9tait de maintenir occup\u00e9s les soldats en attente de leur retour. Des organisations comme le YMCA et le Maple Leaf Club ont fourni du divertissement, des salles de lectures et du logement, le tout dans l\u2019attente de la d\u00e9mobilisation de ces soldats en Angleterre. L\u2019Universit\u00e9 Khaki, une initiative d\u00e9marr\u00e9e durant la guerre, proposa aux soldats de prendre des cours, ce qui a particip\u00e9 \u00e0 leur r\u00e9insertion de retour au Canada.<\/div><\/div><\/div>
\"A<\/span>

[brochure] Soldiers\u2019 Land Settlement Scheme<\/i>, 1919.
Mus\u00e9e canadien de la guerre
\nHartland Molson Library Collection\nREF PAM UB 359 C2 S61 1919.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

Le gouvernement canadien a cr\u00e9\u00e9 le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral du R\u00e9tablissement civil des soldats en 1918 afin d'aider les soldats qui rentraient au pays \u00e0 s'adapter \u00e0 leur vie \u00e0 la maison. Les initiatives du Minist\u00e8re comprennent les soins hospitaliers, l'aide \u00e0 l'emploi, la formation professionnelle et un programme de pensions.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/span>

Le soldat Ars\u00e8ne B\u00e9langer et une femme inconnue, vers 1918-1919
\nCentre canadien pour la Grande Guerre
\n2014.05.01.01-02<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Fifth and Seventh Batteries, CFA arriving in Montreal PQ for demobilization, 1919.\nMinist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale \/ Biblioth\u00e8que et Archives Canada \/ PA-022997<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\u00ab Vos exp\u00e9riences durant la grande guerre ne sont que des incidents dans votre carri\u00e8re, mais ils seront significatifs dans la formation de votre caract\u00e8re \u00bb<\/div>
Oswald C.J. Withrow, Coming Back<\/em>, 1919.<\/div><\/div><\/div><\/div>
\u00c0 la fin de la d\u00e9mobilisation, le YMCA a aid\u00e9 275 000 militaires en attente de leur retour au Canada.<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
Organisations communautaire & activisme<\/span><\/div>

Image : D\u00e9fil\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans \/ Don de J. Viktor Taboika \/ Collection CCGG \/ 2017.06.61<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
Les organisations communautaires et militaires \u00e0 la fin de la guerre avaient un objectif similaire: aider les soldats qui reviennent \u00e0 se r\u00e9adapter \u00e0 la vie familiale<\/strong><\/span> et leur offrir de l'aide et des conseils tout au long de leur voyage de retour et au-del\u00e0.<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\u00ab Nous appr\u00e9cions les nobles actes de bravoure accomplis par nos soldats, qui, par leur conduite splendide, ont apport\u00e9 un honneur \u00e9ternel \u00e0 eux-m\u00eames et \u00e0 notre beau Dominion. \u00bb<\/div>
Carte d'accueil de l'Association des femmes auxiliaires de la Grande Guerre, 1919.<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Amputations Association [of the Great War] convention
\nSept. 12, 1932.
\nCity of Vancouver Archives
\nAM1535-:CVA99-4257<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Des organismes comme le YMCA, le Great War Veterans' Association, l'Arm\u00e9e du Salut, la Croix-Rouge canadienne et le Club Khaki ont offert des services de soutien dont avaient grandement besoin les anciens combattants de retour au pays. Ces services pouvaient comprendre le placement dans des auberges,<\/strong><\/span> aux soins de longue dur\u00e9e,<\/strong><\/span> jusqu\u2019\u00e0 l\u2019aide juridique.<\/strong><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>

Les bureaux de service ont offert aux soldats rapatri\u00e9s de l'aide pour la recherche d'un emploi. Le Great War Veterans\u2019 Association (GWVA) comptait 163 centres \u00e0 travers le Canada pour aider les anciens combattants \u00e0 pr\u00e9senter des demandes et pour les repr\u00e9senter au sein du gouvernement. Le GWVA a aid\u00e9 les v\u00e9t\u00e9rans gratuitement, quel que soit leur grade et leur salaire pendant la guerre.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/span>
[Carte d'abonnement] The Great War Veterans' Association of Canada [pas de date] \/ \nCentre canadien pour la Grande Guerre<\/div><\/div><\/div><\/div>

Les groupes communautaires partageaient des objectifs similaires en aidant les soldats qui rentraient au pays. En 1925, une quinzaine de groupes communautaires se sont regroup\u00e9s pour former la L\u00e9gion canadienne de la Ligue de service de l\u2019Empire britannique.<\/strong><\/span> En 1926, la L\u00e9gion canadienne a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour fournir des services aux anciens combattants de la Premi\u00e8re Guerre mondiale; elle existe encore partout au Canada aujourd'hui.<\/strong><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/span>
[programme] Canadian Corps Reunion Souvenir Program, 1938 \/ Centre canadien pour la Grande Guerre<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
Au cours de la p\u00e9riode de 1919 \u00e0 1920, 5 000 soldats ont trouv\u00e9 des opportunit\u00e9s d'emploi gr\u00e2ce \u00e0 des organisations gouvernementales et de v\u00e9t\u00e9rans.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>

Blessures & invalidit\u00e9s<\/p><\/div>

Image: Bataille de la cr\u00eate de Vimy. 1917. Les Canadiens avancent. Des prisonniers allemands transportent nos bless\u00e9s \/ Collection CCGG \/ 2016.3.1.1-126<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

\u00c0 la fin de la Grande Guerre, environ 172 000 soldats canadiens ont subi des blessures pendant leur service. Celles-ci allaient de blessures mineures \u00e0 des amputations, d\u00e9figuration, ou \u00e0 une maladie mentale invalidante. La question de la prise en charge sur une longue dur\u00e9e de ces militaires rapatri\u00e9s fut alors un enjeu de premi\u00e8re importance.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/div><\/div>

\u00ab Making articial limbs for crippled soldiers of our allies \u00bb
\nHangar Articial Limb Company, 1917
\nCentre canadien pour la Grande Guerre
\n2017.06.01<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

\u00ab La prise en charge des marins et des soldats handicap\u00e9s pendant la guerre est un devoir qui devrait \u00eatre assum\u00e9 par l'\u00c9tat. \u00bb<\/p><\/div>

dans \u00ab Emploi pour les marins et les soldats handicap\u00e9s \u00e0 la guerre \u00bb<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
Ces soins ont finalement \u00e9t\u00e9 divis\u00e9s en deux branches; l\u2019une publique, via le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, l\u2019autre priv\u00e9e, via des soci\u00e9t\u00e9s et des organismes de bienfaisance. Les pensions offertes par la Commission des pensions \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9es aux anciens combattants souffrant d'une blessure li\u00e9e \u00e0 la guerre, avec un ajustement en fonction de leur rang et de leur position. Elles leur \u00e9taient vers\u00e9es \u00e0 la fin de chaque mois et pouvaient \u00eatre r\u00e9vis\u00e9es \u00e0 la discr\u00e9tion de la Commission des pensions.<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Des groupes de bienfaisance comme le War Amputations Club (maintenant les Amput\u00e9s de guerre) et l'Institut pour les aveugles de guerre, ont fourni des soins suppl\u00e9mentaires aux anciens combattants bless\u00e9s.<\/strong><\/span> \u00c0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, environ 3 460 soldats canadiens avaient subi des blessures entrainant des amputations, et une c\u00e9cit\u00e9 permanente pour 200 d\u2019entre eux.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Environ 12 % des soldats invalides qui sont revenus au Canada ont souffert de blessures psychologiques.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>

Victory Over Wounds
\nThe Soldier\u2019s Return. [1914-1918]
\nBiblioth\u00e8que et Archives Canada
\nAcc. No. 1983-28-697<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>
Soutien gouvernemental<\/div>

Image : F\u00eate du Travail. Cologne. 1918 \/ Collection CCGG \/ 2016.3.1.1-106<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
Le gouvernement canadien a compris que les soldats qui revenaient au pays avaient besoin de programmes pour les aider \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer la soci\u00e9t\u00e9 canadienne, car les gestes philanthropiques ne suffisaient plus \u00e0 leurs besoins.<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>

Japanese Veterans Association, c. 1918.
\nThe Nikkei Museum, NNM1994.70.27<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

La Loi de l'imp\u00f4t de guerre sur le revenu a \u00e9t\u00e9 introduite en ao\u00fbt 1917 \u00e0 titre temporaire<\/strong><\/span> afin de fournir au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral les fonds n\u00e9cessaires pour aider les v\u00e9t\u00e9rans<\/strong><\/span> en mati\u00e8re d\u2019emploi, de logement, de soins m\u00e9dicaux, ainsi que pour leurs pensions et allocations.<\/p>\n

La mesure \u00e9tait tellement efficace que le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de la maintenir<\/strong><\/span> apr\u00e8s la guerre, ce qui constitue la base de la Loi de l'imp\u00f4t sur le revenu que nous avons actuellement. Les fonds collect\u00e9s en vertu de la Loi ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s \u00e0 l'expansion des programmes sociaux<\/strong><\/span> dont une grande partie \u00e9tait dirig\u00e9e vers les soldats et leurs famille dans les ann\u00e9es suivant la guerre.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/span>
[brochure] A Message from the Canadian
Embarkation Camp, Havre [pas de date]
\nCentre canadien pour la Grande Guerre<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00ab C'est un nouveau d\u00e9part dans les m\u00e9thodes canadiennes de collecte de fonds \u00e0 des fins f\u00e9d\u00e9rales. \u00bb<\/p><\/div>

Easton R. Burns dans The Income War Tax Act 1917: A Digest,<\/i> 1917.<\/div><\/div><\/div><\/div>

En 1917, le gouvernement canadien a cr\u00e9\u00e9 le Soldier Settlement Board (SSB), qui fournissait aux v\u00e9t\u00e9rans des terres agricoles exploitables dans l'Ouest canadien. Les anciens combattants pouvaient obtenir gratuitement 160 acres de terre s'ils y r\u00e9sidaient six mois par ann\u00e9e pendant une p\u00e9riode de trois ans. Les terres f\u00e9d\u00e9rales avaient toutefois un co\u00fbt; une grande partie des terres offertes appartenaient aux autochtones des Prairies, qui ont perdu leur juridiction en faveur des soldats qui revenaient au pays.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/span>

Speedwell [Hospital] Convalescent Ward
\n[Department of Soldiers Civil Re-establishment, c. 1918]
\nPeake & Whittingham \/ Biblioth\u00e8que et Archives Canada \/ PA-068096<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
Suite \u00e0 la mise en place de la Loi d\u2019\u00e9tablissement des soldats plus de 85 000 acres de terres autochtones furent c\u00e9d\u00e9es et vendues \u00e0 des soldats rapatri\u00e9s non autochtones.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>

Le co\u00fbt de la guerre<\/p><\/div>

Image : 14e Battalion (R.M.R.) \/ Collection CCGG \/ 2016.3.1.1-98<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\u00ab Le Canada vous aidera de toutes les fa\u00e7ons possibles pour vous r\u00e9ins\u00e9rer dans la vie civile MAIS la mesure de ce que le Canada peut faire pour vous d\u00e9pendra de la mesure de vos propres efforts dans cette direction. \u00bb<\/div>

Le minist\u00e8re du R\u00e9tablissement des soldats, Information and Service Handbook for Members and Ex-Members of the Canadian Naval and Military Forces<\/i> (1919)<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

Survivre \u00e0 la guerre venait avec son fardeau. Le soldat Thomas Austin Bradford et son fr\u00e8re William Colborne Bradford se sont engag\u00e9s dans l\u2019arm\u00e9e canadienne respectivement en 1916 et 1915. Les deux survir\u00e8rent \u00e0 la guerre mais ne s\u2019en sont jamais remis. Colborne connaitra des probl\u00e8mes d\u2019alcool, tandis qu\u2019Austin sera retrouv\u00e9 mort en septembre 1929, alors qu\u2019il travaillait comme pompier au Manitoba. Sa famille continue de penser qu\u2019il s\u2019est suicid\u00e9.<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/span>

Le soldat William Colborne Bradford, vers 1915.
\nDon de B. Bradford,
\nCentre canadien pour la Grande Guerre, 2017.03.01<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>

[livre] Twenty Years After, Maj. Gen. sir Ernest Swinton, redacteur, vers 1938.
\nCentre canadien pour la Grande Guerre<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

Angus Goodleaf, membre de la Nation mohawk originaire de la communaut\u00e9 de Kahnawake, s\u2019est engag\u00e9 en en 1916 et fut s\u00e9rieusement bless\u00e9 en ao\u00fbt 1917.<\/strong><\/span> Goodleaf a d\u2019abord re\u00e7u une pension de la Commission des pensions, mais \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9cision prise en 1931 transf\u00e9rant l\u2019administration des pensions au minist\u00e8re des Affaires indiennes, il n\u2019\u00e9tait plus admissible au m\u00eame montant.<\/strong><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Image\"<\/span>

Le soldat Angus Goodleaf, vers 1914-1918.
\nPr\u00eat de M. Goodleaf<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
Dans une lettre de 1933 concernant le cas du soldat Goodleaf, le surintendant des Affaires indiennes \u00e9crit [traduction de l\u2019anglais par le Centre canadien pour la Grande Guerre] :<\/span><\/div>
\u00ab Nous ne sommes pas en mesure de traiter les anciens combattants avec autant de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 que les Blancs le sont par le Comit\u00e9 des allocations de la Commission des pensions. \u00bb<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Vous pourriez aussi \u00eatre inter\u00e9ss\u00e9 par...<\/p><\/div>

\"Image\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
The Way Back<\/div>
Commemorating the 90th anniversary of Canada’s 1936 Vimy PilgrimageTHEWAY BACKTracing the 1936 Vimy PilgrimageCurrently visiting the museum? Click the Exhibition View button to see only the digital exclusive contentDigital ExclusivesView all contentIn July 1936, more than6,200 Canadian veterans and their familiestravelled to France as part of the Canadian Legion Vimy Pilgrimage.They came to witness the unveiling of the Canadian National<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Forget Us Not<\/div>
Explore the diverse ways Canadians commemorate the Great War.<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Un monde meilleur<\/div>
Les mouvements sociaux d'apr\u00e8s-guerre et les v\u00e9t\u00e9rans canadiens<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Confin\u00e9s<\/div>
Regards sur l\u2019internement au Canada pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Apr\u00e8s la guerre<\/div>
La retour au pays et la r\u00e9int\u00e9gration \u00e0 la fin de la Grande Guerre<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Bombard\u00e9<\/div>
Le long chemin vers la gu\u00e9rison<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Image\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
The Way Back<\/div>
Commemorating the 90th anniversary of Canada’s 1936 Vimy PilgrimageTHEWAY BACKTracing the 1936 Vimy PilgrimageCurrently visiting the museum? Click the Exhibition View button to see only the digital exclusive contentDigital ExclusivesView all contentIn July 1936, more than6,200 Canadian veterans and their familiestravelled to France as part of the Canadian Legion Vimy Pilgrimage.They came to witness the unveiling of the Canadian National<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Forget Us Not<\/div>
Explore the diverse ways Canadians commemorate the Great War.<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Un monde meilleur<\/div>
Les mouvements sociaux d'apr\u00e8s-guerre et les v\u00e9t\u00e9rans canadiens<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Confin\u00e9s<\/div>
Regards sur l\u2019internement au Canada pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Apr\u00e8s la guerre<\/div>
La retour au pays et la r\u00e9int\u00e9gration \u00e0 la fin de la Grande Guerre<\/div><\/div><\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Bombard\u00e9<\/div>
Le long chemin vers la gu\u00e9rison<\/div><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>